Yahoo!翻訳
Yahoo! JAPAN - Yahoo!翻訳 - 使い方 - ヘルプ
crosslanguage
Yahoo! JAPANとページ内のコンテンツとの関連はありません。 原文のページは、こちらから確認できます。
※英単語をダブルクリックすると、別ウィンドウで辞書検索を表示します。(リンクの設定されたテキストは除く)
翻訳設定
翻訳方向:
結果表示:
翻訳技術提供:株式会社クロスランゲージ
RamaDBKロゴ英語  

RamaDBKニュース

ニュースアーカイブ
2010のニュース
2009のニュース
2008のニュース
2007のニュース
2006のニュース

アライ車両競売の21回目の記念日。

日本は、自動車輸出者協会を使いました

[2010-08-25]
長い間パートナーとして、そして、著名な顧客として、RamaDBK大統領(Ramanayake氏)は、ARAI自動競売の21回目の記念日の間招待されました。
[ つづき ]

日本Used Motor Vehicles Exporters Association(JUMVEA)

日本は、自動車輸出者協会を使いました

[2010-07-18]
日本Used Motor Vehicles Exporters Association(JUMVEA)(Ramanayake氏)の第13のAnnual General Meetingで、RamaDBKのCEOは、年2010/2011の間のディレクターとして再選しました。
[ つづき ]

日本の新しい2011台の日産ジューク

日本の2011台の日産ジューク

[2010-07-10]
その最新モデルのうちの1台を公開した1ヵ月後に、日産は来るべき2011の日産JUKEがその故郷(日本)でほぼ11,000の命令を受けたと発表しました。
[ つづき ]

ニュープロセスは、水素燃料電池車のために有望です

水素燃料電池車のための新しい方法

[2010-06-17]
車で燃料電池を走らせるために水素を保存して、生み出すためのニュープロセスはPurdue大学で化学工学技術者によって発明されました。キーは能率的に水素をこの合成物から自由にする方法です、そして、それは我々が発見したものです」
[ つづき ]

スリランカは、中古車のために輸入税を減らしました

日本のマツダプレマシー

[2010-06-02]
中古車の国際的な市場は、地方の規則によって自動車の輸入にひどく組み立てられます。スリランカは、ちょうど今中古車のために50%輸入税を減らしました。これは、日本の車両で必要なものの突然の好況を促しました。
[ つづき ]

日本のすべて新しいマツダプレマシーの予約

日本のマツダプレマシー

[2010-05-16]
マツダ株式会社は、日本中ですべてのマツダ、マツダAnfiniとマツダAutozamディーラーですべて新しいマツダプレマシー(すべて新しいMazda5として海外で知られる)のために今日命令を受け始めました。
[ つづき ]

RamaDBK Donatesが、母子市会議(タンザニア)への車両です

RamaDBK Donatesが、母子市議会(タンザニア)への車両です

[2010-05-14]
2009年のタンザニアへの彼の訪問に関して、Ramanayake氏は母子市の人々の暖かい歓迎によって動かされて、ラメックT. Kaaya氏閣下の援助、母子の市長と市議会の責任者で非常に感謝します。そういうわけで、Ramanayake氏は、母子シティへのプレゼントとしてス ズキエスクードジープを提供することに決めました。
[ つづき ]

「日本の最も安全な車」スバルレガシィ

スバルレガシィ車

[2010-05-08]
日本のニューCar Assessment Programme(JNCAP)でグランプリ09/10を与えられた後に、2010台のスバルレガシィは、公式に『日本の最も安全な車』という名前をつ けられました。これは、スバル車両が陪審の最高の栄典をとった3連続的な年めです。
[ つづき ]

カリブ海の島からの顧客

カリブ海の島からの顧客

[2010-04-25]
メーソン氏と彼の妻は、新しいビジネスチャンスを調べるために、RamaDBKに来ました。彼らはサマンサ(RamaDBKの販売マネージャー)によって受け取られました。そして、その人は彼らに若干の日本のトラックを提供しました。
[ つづき ]

左翼Handドライブ車両転換への適切なHandドライブ

LHD車両転換へのRHD

[2010-04-23]
ハラ氏、会社SC Tradingのマネージャーは、RamaDBKに彼のサービスを提供しに来ました。SC Tradingは、右翼Handドライブ(車両の右側の上のステアリングホイール)から左翼Handドライブまで車の改造の新しい活動を発達させていま す。
[ つづき ]

日本のジャーナリストは、RamaDBKを訪問します

日本のジャーナリストは、RamaDBKを訪問します

[2010-04-08]
フクダ夫人、NHK Broadcast Publishingからのジャーナリストとイシイ氏(有名な論説委員)は、RamaDBKを日本の中古車輸出産業に関する彼らの記事のための代表会社として選びました。
[ つづき ]

日本車輸出市場訪問RamaDBKに関連したインドの社

日本のジャーナリストは、RamaDBKを訪問します

[2010-04-02]
日本のあたりの彼の1週出張の間、Bansal氏(インドの自動車産業に関連した会社の常務)は、横浜でRamaDBK事務所を訪問しました
[ つづき ]

モーリシャスからの顧客

モーリシャスからの顧客

[2010-03-10]
若干の上質の日本のトラックを得るために、Nezumu氏(インド洋のモーリシャスの島の上のビジネスマン)は、友人(整備士の専門家)と、日本に来ました。
[ つづき ]

タイから新しいCustomersは、RamaDBKを訪問します

マレーシアの会社Garage Autoparts

[2010-03-05]
タイからの5人の上に向かって来たるべき若者は、日本で新しいビジネスチャンスを調査するためにRamaDBK事務所を訪問しに来ました。彼らは彼らの国 で繁栄するスタートアップをつくりました。そして、すでに自動車驚きを専門とする3つのショールームで、真新しい贅沢とスポーツカーを売りました。
[ つづき ]

マレーシアの見通しは、車両カットのコンテナを注文するために、RamaDBKを訪問します

マレーシアの会社Garage Autoparts

[2010-02-27]
マレーシアの会社Garage Autopartsの代表は、横浜でRamaDBKのオフィスを訪問しました。会社、アブドゥルKadir氏とRiszuan氏の最高のマネージャーは、 自動車部品の新しい提供者を見つけるために、彼らの日本Areaマネージャと来ました。
[ つづき ]

RamaDBKは、小松Auctionsに参加するために、その顧客を提供します

小松競売

[2010-02-22]
初めて、年2010には、RamaDBK大統領(Ramanayake氏)は、さらにより良いビジネスチャンスをその顧客に開けることに決めました:今 年、機械(小松Machine AuctionsでRamaDBKスタッフによって導かれる)の購入にとって、RamaDBKは日本に来て、直接、自分で参加するために、その顧客を提供 します。
[ つづき ]

モザンビークで彼の会社を設立するイタリアからの顧客

イタリア/モザンビークからの顧客

[2010-02-18]
Bienvenu氏は、夢を達成するために、RamaDBKに来ました。イタリアで13年を過ごした後に、彼はモザンビークで彼の輸送会社を設立するためにアフリカを背負いに来ます。 RamaDBKチームは、彼が彼のプロジェクトを成し遂げるのを援助しました。
[ つづき ]

自動車Technologies社は、RamaDBK大統領に会うようになります

ATL訪問RamaDBK日本

[2010-02-15]
ヨシダ氏、Automotive Technologies社(ATL)(Odometer証明と技術的な点検において特殊化される世間の有名な会社)のマネージャーは、Ramanayake氏(RamaDBK会社の社長)を訪ねました。
[ つづき ]

RamaDBKは、タンザニアで宝くじを組織しました

レイモンドラサロパジェロIO勝者

[2010-02-10]
RamaDBK はタンザニアで宝くじを組織しました。そして、賞が三菱パジェロIOでした。そして、この目的のために日本からタンザニアまで特別に持ってこられました。 RamaDBK大統領、Ramanayake氏はRamaDBK会社のために一連のプロモーションのイベントを組織するために2009年10月にタンザニ アに来ました、Theseイベントは宝くじで彼らのクライマックスに達しました。
三菱パジェロIOの幸運な勝者は、レイモンドラサロ氏です。
[ つづき ]

トリニダードからのRamaDBK訪問の顧客

トリニダードからの顧客

[2010-02-04]
Sadeek氏は、建設と廃棄物処理を含むトリニダードのいろいろな産業に従事している非常に成功したビジネスマンです。彼は、RamaDBKを訪問して、若干の日本の車両を注文するために、特別に日本に来ました。
[ つづき ]

日本のトヨタプリウスベストセラーの車

トヨタプリウス日本

[2010-01-09]
日本自動車工業会は、金曜日に、トヨタ自動車(株)のPriusが2009(その前年売られる数のほぼ3倍の)年に売られる208,876台のPrius車付きの車両モデルでの売上高のそのランキングのNo.1であると言いました。
[ つづき ]

日本で始まるスバルインプレッサWRX STI R205

スバルWRX日本

[2010-01-07]
国 内の日本の市場のためにその車のより高性能バージョンを開始する伝統において、スバルTecnicaインターナショナル(STI)は、ちょうど今 Impreza WRX STIのその最新の限定版パフォーマンスバージョンを発表しました。WRX STI R205と呼ばれています
[ つづき ]

201のラーマhq建設
2-1-17新子安
神奈川区
横浜
日本
郵便番号221-0013
Tel:+81(45) 402 6117
ファックス:+81(45) 402 0689
Skype:ramadbk-skype
電子メール:sales@ramadbk.com
ウェブ:www.ramadbk.com
著作権 © すべての権利が確保した1988~2010のRamaDBK社